หลังจากลงโปรแกรม Oracle เรียบร้อยแล้ว ก็อ่านวิธีใช้เบื้องต้นจากเอกสารของ Oracle ซึ่งตั้งชื่อเก๋ไก๋ว่า 2 Days DBA ก็พอๆจะไถๆไปได้
ปัญหาเกิดตอนต้องการจะทำอะไรซักอย่าง แล้วทำให้ไปรู้จักกับโปรแกรม oradim เข้า ซึ่งเป็นโปรแกรมที่ทำงานผ่าน command-line สำหรับสั่งให้ instance ของฐานข้อมูลเริ่มทำงาน หรือหยุดการทำงาน ใช้บน Windows โดยเฉพาะ
พอพิมพ์คำว่า oradim ลงไปบน command-prompt แล้วกด Enter ปรากฎว่าข้อความที่แสดงวิธีใช้โปรแกรมเป็นตัวยึกยือ อ่านไม่ออก พอพิมพ์ใหม่เป็น oradim > test.txt แล้วเปิดดู ปรากฎว่าข้อความมันเป็นภาษาไทยครับ! อะไรจะเอาใจคนท้องถิ่นขนาดนั้น
วิธีแก้ทำได้โดยไปเปลี่ยน Language for non-unicode program ใน Regional and Language Settings ของ Windows XP ให้เป็น English ซะ แต่ถ้าเปลี่ยนไม่ได้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม ให้ไปสร้าง Environment Variable ชื่อ NLS_LANG แล้วให้ค่าเป็น AMERICAN_AMERICA.WE8MSWIN1252 ครับ ปัญหาทั้งหมดก็จะหายไปทันที (ผมใช้วิธีนี้)
รายละเอียดเต็มๆดูได้ที่ Configure Oracle Database Globalization Support
9868413d-9f43-4c62-a946-0eab209d0178|0|.0
General
oracle, database, localization, globalization