Debuxxe in Turkish

Many of you might have known that I am working on a open-source project named "Debuxxe" which is a computer olympiad trainer.

Last hour, I got a new mail in my inbox. The message was

Dear m3rLinEz,             

My name is Çaðatay ERTÜRK and I’m a student at Computer and Instructional Technologies Department, Education Faculty Marmara University, Istanbul , Turkey. The reason why I’m writing to you is about a project I have to complete this semester related with a course I’m attending. The course is about internet applications and one of the requirements of the course is to provide the Turkish translation of an internet based project.  I’ve made some research so far and I’m interested in your project. I feel that it’s very useful and interesting.

Thus, I’m willing to translate your project into Turkish with your permission. I would really appreciate if you could provide help and advice considering the things I should be careful of or what kind of an approach I should follow, etc.

I would be grateful if you could reply as soon as possible (wheter it’s positive or negative) since I have to forward the message of approval to my lecturer before I could  begin the project. I would also need another short message at the end confirming that the project has been completed.

Please do not hesitate to contact with the lecturer for the updates or the newer versions of the project.

Best regards,

Çaðatay ERTÜRK

• ทำเว็บคณะที่ยังไม่ถึงไหนให้เสร็จ
• อ่าน MCAD อย่างหนักหน่วง เพิ่งได้เวอร์ชันภาษาอังกฤษมา เพราะแอบไปสมัคร MSDN Connection ประเทศนิวซีแลนด์ = ='' เว็บไทยแลนด์แม่งอ่านไม่รู้เรื่องเลย
• ทำดาวใน MCAD ไทยแลนด์ให้ครบ 25 ดาว วันนี้ำทำได้ 2 ดาว รวมเป็น 8 ดาวแล้ว หลังๆแอบยากว่ะ
• ทำดีบุก multi-language และยังมี feature อื่นๆที่น้องอนรรฆรีเควสท์มา โดยเฉพาะเรื่องทำ memory limit ตอนนี้หาวิธีได้แล้ว แต่ต้องใช้ Win32API ชื่อ WaitForDebugEvent อะไรแนวๆนี้แหละ ซึ่งจะเขียนใน VB ก็หาข้อมูลยากชิบ หาได้ก็รันไม่ได้ อะไรทำนองนั้น แถมถ้าใช้ Win32 เขียนตอน port ไปเป็น .NET คงต้องหาวิธีเขียนใหม่อีก